?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: транспорт

[sticky post]Хомяк по имени Шерстистый Руперт
drogo_of_athas
Хомяк - это из "Масяни", home page. То есть, это мой сайт. Шерстистый Руперт (Wooly Rupert) - легендарный монстр из мира Spelljammer, результат вышедшего из-под контроля эксперимента гномов с хомячьей генетикой.

Сначала я хотел переводить только материалы для Spelljammer (откуда название), потом к ним добавились приключения из журналов Dungeon (и не только) для AD&D2 (и не только), затем книги-игры, потом игра DSA со своими приключениями. Не говоря о тех или иных материалах (в основном журнальных статьях, но не всегда) для AD&D2 вообще.

Ну и поскольку это все-таки ЖЖ, то помимо всяких ролевых и околоролевых переводов я могу писать тут свои мысли.

Разделы:
Spelljammer для AD&D2
Приключения из журналов Dungeon, Polyhedron и т.д. для разных Редакций D&D
Монстры для AD&D2
Книги-игры и запрограммированные приключения различных ролевых игр
Ролевая игра DSA
Прочее

Ты - негритенок! Часть шестнадцатая
drogo_of_athas
Ты отказываешься вставать:

- Но это же наши места, - возмущаешься ты.
- Ты слышал водителя, - отвечает отец.

- В чем проблема? Я же велел вам вставать, - снова подал голос водитель.

За это время белые пассажиры по одному входят в автобус и останавливаются перед вами. Ты продолжаешь сидеть, скрестив руки на груди. Ты настроен удержать свое место. Белый мужчина требует, чтобы ты встал, и над тобой, нахмурившись, нависает водитель. Одним рывком он сдергивает тебя с сидения и толкает в заднюю часть салона.

Ты очень зол.

- Однажды все изменится, - говоришь ты. – Вот увидите, однажды…

И тут ты резко просыпаешься. Понимаешь, что это был сон. Когда на следующее утро ты садишься в школьный автобус, ты гордишься от понимания того, что благодаря Мартину Лютеру Кингу-мл ты можешь садиться, где захочешь.

Конец
Начать сначала

Ты - негритенок! Часть пятнадцатая
drogo_of_athas
Все вместе встаете, как велел водитель автобуса.

- Почему так? – спрашиваешь ты. – Почему мы должны уступать место, только из-за того, что мы черные?

- С тех самых пор, как черных привезли сюда из Африки и продали в рабство, с ними обращались несправедливо, - печально отвечает мама.

- Но это же было сотни лет назад, верно? Больше нет никаких рабов.

- Я знаю, дорогой, но все по-прежнему остается очень несправедливым. Должен прийти кто-то очень особенный, чтобы провести все необходимые изменения – кто-то, кто поможет миру понять, что все люди равны.

И вот тогда-то, стоя и глядя в окно, ты задумываешься, что ты можешь – если можешь – сделать, чтобы вызвать изменения.

Конец
Начать сначала

Ты - негритенок! Часть тринадцатая
drogo_of_athas
Решаешь провести день с двоюродными братьями. На следующий день, ранним и солнечным утром тебя будит мама, раскладывая твои вещи на сегодня.

После завтрака вы всей семьей ждете автобус. Тот довольно резко тормозит у поребрика – из-под колес вылетает пыль и оседает на твоей одежде.

Спереди салон автобуса пуст, но сзади полно людей. Все сидящие там пассажиры черные. Ваша семья решает сесть спереди.

На следующей остановке в ожидании автобуса стоит белая семья. Не успевают новые пассажиры войти, как водитель кричит твоему отцу:

- Быстренько освободили сидения. Поедете стоя.

Если ты сделаешь как велено и встанешь, нажми сюда.
Если ты отказываешься встать, нажми сюда.

Ты - негритенок! Часть десятая
drogo_of_athas
Окончив школу, ты поступаешь в колледж Морхауз, где учился твой отец. Решение стать проповедником созрело именно там, когда ты читал книги о знаменитых личностях вроде индийского лидера Махатмы Ганди. Он верил в любовь вместо насилия и, путем ненасильственных протестов, помог завоевать свободу своему народу. Ты видишь связь между двумя важными наборами ценностей, которыми ты должен руководствоваться в жизни: твоей религиозной верой и верой в непротивление злу насилием. Ты чувствуешь, что следуя примеру Ганди, также сможешь помочь людям.

Став проповедником, получаешь первое назначение в баптистскую церковь на Декстер-авеню в Монтгомери, штат Алабама. Вот твой шанс применить все то, чему ты учился.

1 декабря 1955, вскоре после твоего прибытия в Монтгомери, была арестована швея Роза Паркс. После долгой и тяжелой работы она не захотела уступать место в автобусе и ехать стоя. Она очень устала. Она знала, что сегрегационный закон на Юге, разделяющий черных и белых, неправ. Поэтому она осталась сидеть, вместо того, чтобы уступить свое место белому пассажиру.

Этот арест вызвал сильные возмущения у многих черных горожан. Уставшие от подобного обращения, некоторые из них предлагают бойкот – отказаться от поездок на автобусах вообще.

Вечером происходит большое собрание, где решают, что делать. Одни предлагают обратиться к городскому руководству:

- Не следует действовать столь радикально, - говорят они.

Другие желают бойкотировать автобусы. Каждая сторона приводит свои доводы и имеет своих приверженцев.

Но в одном все согласны – ты должен стать лидером и принять решение.

Если ты соглашаешься возглавить бойкот автобусов, нажми сюда.
Если ты решаешь организовать встречу с городским руководством, нажми сюда.

Ты - негритенок! Часть восьмая
drogo_of_athas
Решаешь пойти домой и помочь маме по хозяйству. Ты обещал ей, что поможешь подготовить гостиную к одной из множества встреч общины, проводящихся у вас дома.

Ты управился быстрее, чем ожидал, поэтому ложишься на тахту.

Тебе снится, что ты вырос. Став старшеклассником, ты принимаешь участие в конкурсах ораторов. В одной из поездок за городок ты выигрываешь приз. Ты очень счастлив этому, однако обратно домой ты вынужден ехать в задней части автобуса. Это вызывает в тебе еще большее желание бороться с расизмом.

Нажми сюда.

Ты - негритенок! Часть седьмая
drogo_of_athas
Ты соглашаешься бойкотировать автобусы и возглавить черных Монтгомери, штат Алабама. Люди договариваются о совместных поездках, они берут такси и ездят на велосипедах. Многие ходят на работу и домой пешком. Однако многим белым в городе эта идея совершенно не понравилась. Они всеми силами пытаются остановить бойкот. Автобусы по всему городу, некогда битком набитые черными пассажирами, теперь ездят почти пустые.

Тем временем ты говоришь с людьми, воодушевляя и объединяя их. Ты потрясен тем, как они тебя слушают. Когда ты призываешь к ненасильственному протесту, они соглашаются с тобой. Движение мирное, и с каждым днем единство людей растет.

По мере того, как продолжается бойкот, начинают приходить угрозы тебе и твоей семье. Спрашиваешь себя, стоит ли продолжать бойкот или лучше отречься от лидерства.

Если ты продолжаешь бойкот, несмотря на угрозы, нажми сюда.
Если отказываешься от лидерства, нажми сюда.

Ты - негритенок! Часть пятая
drogo_of_athas
Ты договариваешься о встрече с городским руководством на следующей неделе. Встречаешься с мэром и некоторыми бизнесменами.

- Неужели вы не видите, что пришло время изменить законы, разделяющие черных и белых? – спрашиваешь ты. – Неужели вы не понимаете…

- Нет, это вы не понимаете, - отвечает один из отцов города. – Если вы, негры, немного подождете…

- Мы устали ждать, - говоришь ты. – Мы уже ждали достаточно долго.

Мэр громко стучит по столу.

- Автобусы останутся раздельными. Черные сидят сзади, белые спереди. И если вы понимаете, что для вас хорошо, то скажете своим людям прекратить бойкот!

Теперь ты видишь, что тебе не оставили выбора. Черные Монтгомери должны бойкотировать автобусы, пока закон не будет изменен.

Нажми сюда.