?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: общество

[sticky post]Хомяк по имени Шерстистый Руперт
drogo_of_athas
Хомяк - это из "Масяни", home page. То есть, это мой сайт. Шерстистый Руперт (Wooly Rupert) - легендарный монстр из мира Spelljammer, результат вышедшего из-под контроля эксперимента гномов с хомячьей генетикой.

Сначала я хотел переводить только материалы для Spelljammer (откуда название), потом к ним добавились приключения из журналов Dungeon (и не только) для AD&D2 (и не только), затем книги-игры, потом игра DSA со своими приключениями. Не говоря о тех или иных материалах (в основном журнальных статьях, но не всегда) для AD&D2 вообще.

Ну и поскольку это все-таки ЖЖ, то помимо всяких ролевых и околоролевых переводов я могу писать тут свои мысли.

Разделы:
Spelljammer для AD&D2
Приключения из журналов Dungeon, Polyhedron и т.д. для разных Редакций D&D
Монстры для AD&D2
Книги-игры и запрограммированные приключения различных ролевых игр
Ролевая игра DSA
Прочее

Похищение феи. Часть пятнадцатая
drogo_of_athas
Сама мысль оставить колпачок Бачода для тебя мучительна, но ты должен спасти Тортену. Бросаешься нахлобучивать колпачок на голову Тортену. Затем тащишь товарища к краю леса. Никто из людей вас не увидел.

Тортену слабо произносит:

- Я не могу идти.

- О нет! Нам придется отнести тебя обратно, - отвечаешь ты.

И тут кто-то за твоей спиной выкрикивает:

- Я помогу!

- Реннет! Бачод! Как вы сюда попали? – удивляешься ты.

Бачод улыбается.

- Реннет спас мой колпачок, когда эти ужасные человеческие мальчики уронили его.

- Да, - добавляет Реннет, - я видел, что ты бросился на помощь Тортену. Я подумал, что с этим ты справишься и один. Поэтому я отправился за колпачком и вернул его Бачоду. Люди были очень удивлены. Они так и не сообразили, что произошло!

- По крайней мере, я могу вам точно сказать, что принцессы у людей нет, - говорит Бачод.
Подает голос Тортену:

- Хорошо! Тогда идем. Когда отнесете меня, ребятам в замке Туата потребуется вся помощь, какую они смогут получить.

Конец
Начать заново

Похищение феи. Часть десятая
drogo_of_athas
- Тортену, давай попытаемся спасти колпачок Бачода от этих мальчиков, - говоришь ты.

Плотно натянув свои колпачки, вы с Тортену отправляетесь к толпе перед палаткой. Нужно быть внимательным, чтобы никто не наступил на вас.

Когда вы приближаетесь к трем мальчикам, те как раз случайно роняют колпачок. Какая удача! Он падает всего в нескольких футах от тебя. Бросаешься вперед, чтобы схватить его.

Но тут раздается крик Тортену. На него наступили! Ему больно, и он не может пошевелиться. Что еще хуже, его собственный колпачок слетел.

Что же тебе делать? Если Тортену не получит свой колпачок назад, люди могут увидеть его. Но также сейчас, возможно, твой единственный шанс вернуть колпачок Бачода.

Если бежишь за колпачком Бачода до того, как помочь Тортену, нажми сюда.
Если сперва помогаешь Тортену, нажми сюда.

Похищение феи. Часть пятая
drogo_of_athas
Приходите в город, а там ярмарка в полном разгаре.

- Интересно, что это за толпа у палатки в центре? – делишься мыслями с Тортену. – Залезу-ка я на дерево, да осмотрюсь.

Однако забравшись и осмотревшись, ты чуть не падаешь с ветки от удивления. Люди поймали Бачода, часового Дини О'Ши, пропавшего три дня назад.

Бедняга Бачод! Его колпачок пропал. Острые красные колпачки Дини О'Ши делают своих хозяев невидимыми для людей. Если фей потеряет свой колпачок, люди могут его увидеть и поймать.

Прямо сейчас люди держат Бачода и тычут в него пальцами. Его крики доносятся даже до тебя.

А возле палатки трое человеческих мальчиков играются с его колпачком. Как отвратительно! Один из них натянул колпачок себе на нос!

- Тортену! Тортену! – вопишь ты, соскальзывая с дерева. – Люди поймали Бачода. Они над ним издеваются и потешаются. Мы должны спасти его!

Тортену кричит в ответ:

- Где его колпачок?

- Должно быть, где-то свалился. Прямо сейчас им играются трое человеческих мальчиков, - отвечаешь ты, спустившись на землю.

Огладив бороду, Тортену говорит:

- Мы можем попытаться спасти колпачок от мальчиков и вернуть его Бачоду, но это будет нелегко. Но единственная альтернатива – вернуться обратно в замок и принести Бачоду запасной колпачок. Ты что скажешь?

Если решаешь вернуться в замок, нажми сюда.
Если решаешь остаться и помочь Бачоду вернуть колпачок, нажми сюда.

Похищение феи. Часть четвертая
drogo_of_athas
Бросаешься за колпачком Бачода, но дорогу тебе преграждает человеческая нога. Ты спотыкаешься – и твой колпачок тоже слетает.

- Что тут у нас? – рокочет наверху человеческий голос. Вокруг тебя смыкается человеческая рука. Другой человек наклоняется над Тортену и говорит:

- Смотри! Вот еще один!

О, нет! Теперь у людей не один пленник, а целых трое!

Конец
Начать заново

Похищение феи. Часть первая
drogo_of_athas
Shannon Gilligan
The Fairy Kidnap

В Ирландии живет много разных племен фей. Одни из них добрые, другие злые. Ты входишь в племя Дини О'Ши. Феи Дини О'Ши добрые, вежливые и любящие.

Место, где вы живете, называется Светлый Лес, а вашу деревню составляют небольшие холмики земли. В центре деревни находится очень большой курган. Это дворец, где живут ваши король с королевой и их дочь, принцесса Моргана.

Ваша жизнь обычно мирная, но как-то днем слышишь, как кто-то бежит к твоей двери. К тебе врывается твой друг Тортену и кричит:

- Принцессу Моргану похитили! Быстрее! Король созывает собрание в Большом Зале.

Ты следуешь за Тортену по подземным туннелям во дворец. Когда вы входите в Большой Зал, король как раз начинает речь:

- Как все вы знаете, - говорит он, - с нами произошло ужасное несчастье. Принцесса Моргана, мое единственное дитя, была похищена сегодня, когда гуляла у реки Тви. Кто мог сотворить такое зло, как не наши враги Туата де Данаан? Боюсь, нам придется начать войну.

Слово берет старый мудрый фей Реннет:

- Ваше Величество, вы уверены, что это Туата? Возле реки Тви есть город людей. Возможно, принцессу забрали люди.

- Возможно, ты прав, Реннет, - говорит король. – Давайте разделимся на две группы. Одна группа отправится в город людей. Вторая отправится в Темный Лес за рекой, к замку Туата.

Если решаешь присоединиться к группе, идущей в город, нажми сюда.
Если решаешь присоединиться к группе, направляющейся к замку Туата, нажми сюда.

Ты - негритенок! Часть пятнадцатая
drogo_of_athas
Все вместе встаете, как велел водитель автобуса.

- Почему так? – спрашиваешь ты. – Почему мы должны уступать место, только из-за того, что мы черные?

- С тех самых пор, как черных привезли сюда из Африки и продали в рабство, с ними обращались несправедливо, - печально отвечает мама.

- Но это же было сотни лет назад, верно? Больше нет никаких рабов.

- Я знаю, дорогой, но все по-прежнему остается очень несправедливым. Должен прийти кто-то очень особенный, чтобы провести все необходимые изменения – кто-то, кто поможет миру понять, что все люди равны.

И вот тогда-то, стоя и глядя в окно, ты задумываешься, что ты можешь – если можешь – сделать, чтобы вызвать изменения.

Конец
Начать сначала

Ты - негритенок! Часть четырнадцатая
drogo_of_athas
Как-то ночью тебе звонят и угрожают убить тебя. Решаешь, что ради безопасности своей семьи, ты должен уступить лидерство.

Твоя семья спит, и ты чувствуешь себя одиноким. Решаешь воззвать за помощью к Господу. И ты молишься, прося помочь в твоей борьбе:

- Должен признать, что сейчас я слаб. И я не могу позволить людям увидеть меня таким, потому что если они увидят меня слабым и утратившим мужество, они и сами станут слабыми.

Молитва придает тебе уверенности. Ты чувствуешь, что Господь всегда будет с тобой, помогая тебе и твоему народу в вашей борьбе за правое дело. Страхи покидают тебя, и к тебе возвращается мужество продолжать борьбу.

Ты всегда будешь помнить эту ночь, когда тебе было печально и одиноко.

Нажми сюда.

Ты - негритенок! Часть двенадцатая
drogo_of_athas
Ты любишь играть со своими двоюродными братьями, но прокатиться на американских горках хочется сильнее. На следующее утро ты просто сам не свой. За завтраком ты говоришь лишь о том, какой же аттракцион хочешь посетить первым.

Когда вы прибываете в парк развлечений, ты подбегаешь прямиком к кассовому киоску.

- Два билета, пожалуйста, - торопливо выпаливаешь ты.

Билетер одаривает тебя ну очень странным взглядом.

- Не так быстро, - говорит он, указывая на табличку. – Читать умеешь? Написано: «Только для белых».

- Но почему? Я хочу покататься на американских горках и сходить в зеркальный лабиринт.

- Разве вы не знаете правила? – спрашивает билетер твоего отца.

Твое сердце разбито. Ты действительно хочешь пойти покататься. Ты слышишь, как смеются веселящиеся дети. Тебе кажется несправедливым, что ты не можешь к ним присоединиться.

- Я не понимаю, папа. Почему повсюду эти знаки? И еще я видел их на питьевых фонтанчиках в центре города. И однажды, когда никто не видел, я попробовал воду из белого фонтанчика и цветного фонтанчика. Вкус был одинаковый.

Отец печально смотрит на тебя.

- Вода и есть одинаковая, - говорит он. – И черные люди, и белые люди равны. Просто есть такие люди, которые думают, что они лучше остальных. Возможно, однажды все переменится. И ты тогда свободно сможешь делать, что захочешь.

Миг спустя ты резко просыпаешься, чуть не плача от того, что случилось с тобой в твоем сне. Затем ты вспоминаешь, что Мартин Лютер Кинг-мл жил, и понимаешь, какие изменения вызвала его жизнь.

Конец
Начать сначала

Ты - негритенок! Часть одиннадцатая
drogo_of_athas
Луна льет полоску бледного света на твое одеяло, и тебе снится, что ты Мартин Лютер Кинг-мл. Сейчас тебе шесть лет. Ты бежишь через улицу поиграть с двумя своими лучшими друзьями. Они белые. Ты стучишься в дверь и спрашиваешь их маму, выйдут ли они поиграть.

- Сожалею, но ты больше не можешь играть с моими детьми, - отвечает она и захлопывает дверь.
Со всех ног бежишь домой к своим родителям. Ты расстроен случившимся.

- Почему я больше не могу играть с моими друзьями? – спрашиваешь ты. – Мы всегда играли вместе.

Усадив тебя, родители рассказывают о сегрегации – как людей разделяют по цвету кожи. Также тебе рассказывают о рабстве – как твоих предков привезли в Америку из Африки и заставили работать на других.

- Но ты не хуже других, - говорит тебе мама. – Всегда гордись тем, кто ты есть.

Ее слова утешают, но ты все равно расстроен. Чтобы подбодрить тебя, папа говорит, что отведет тебя в центр города купить что-нибудь, или, если хочешь, в аптеку за молочным коктейлем.

Если решаешь пойти в центр за покупками, нажми сюда.
Если решаешь полакомиться молочным коктейлем, нажми сюда.