Category: музыка

Хомяк по имени Шерстистый Руперт

Хомяк - это из "Масяни", home page. То есть, это мой сайт. Шерстистый Руперт (Wooly Rupert) - легендарный монстр из мира Spelljammer, результат вышедшего из-под контроля эксперимента гномов с хомячьей генетикой.

Сначала я хотел переводить только материалы для Spelljammer (откуда название), потом к ним добавились приключения из журналов Dungeon (и не только) для AD&D2 (и не только), затем книги-игры, потом игра DSA со своими приключениями. Не говоря о тех или иных материалах (в основном журнальных статьях, но не всегда) для AD&D2 вообще.

Ну и поскольку это все-таки ЖЖ, то помимо всяких ролевых и околоролевых переводов я могу писать тут свои мысли.

Разделы:
Spelljammer для AD&D2
Приключения из журналов Dungeon, Polyhedron и т.д. для разных Редакций D&D
Монстры для AD&D2
Книги-игры и запрограммированные приключения различных ролевых игр
Ролевая игра DSA
Прочее

В Стране Снов. Часть вторая

Голубой Колпак забрался в повозку, но все с увлечением пели песню и не обратили на него внимания. Голубой Колпак принялся подпевать и вскоре позабыл о свертке. Через какое-то время вдали показался прекрасный город с сияющими на солнце куполами и башнями. «Что-то я не помню, чтобы видел раньше этот город», - подумал про себя Голубой Колпак.

Должно быть, до города было дальше, чем казалось, потому что Голубой Колпак успел уснуть, пока они ехали.

Когда он проснулся, повозка уже была в городе. Она стояла перед красивым парком. Но все остальные куда-то подевались. Сверток, который Голубой Колпак собирался вернуть, по прежнему лежал в повозке, и Голубой Колпак не знал, что и предпринять!

Стоит ли ему подождать, пока вернутся его новые друзья, или стоит отправиться на их поиски?

Подождать
Отправиться на поиски

В Стране Снов. Часть первая

Make Your Own Adventure №3
Stewart Cowley
Lost in Slumberland
Пересказ с испанского

Стоял жаркий летний день, и Голубому Колпаку не хотелось ничего делать. Он сидел на траве, на лесной поляне и глядел, как солнечные лучи пляшут среди листвы. Мягкое жужжание пчел над летними цветами навевало сон. Глаза у Голубого Колпака медленно закрылись.

А потом он услышал песню и смех. Тут же открыв глаза, Голубой Колпак увидел старую, наполовину разваленную повозку, дребезжащую по тропинке через поляну.

Сидящие в повозке радостно поздоровались, но когда она уже скрывалась за деревьями, Голубой Колпак заметил, что из повозки выпал небольшой сверток и покатился в траву. Он подобрал сверток и хотел окликнуть хозяев, но те уже были далеко и не услышали его. И Голубой Корлпак побежал их догонять.

Догнал повозку
Потерял ее из виду

Колокольчик и воздушный шар. Часть двенадцатая

Какое-то время друзья ехали вдоль реки на шагающей машине. Все пели и раскачивались в такт мелодии. А вместе с пассажирами раскачивалась и шагающая машина.

- Осторожно! – закричал Профессор.

Но было поздно. Опасно накренившаяся машина потеряла равновесие и свалилась в реку! Жители Великой Долины полетели вверх тормашками, но не успели даже нахлебаться воды, как их всех выловили и отнесли на сушу необычные существа, похожие на зеленых лягушек, пузатых и длинноногих.

- Мы – Лягушачий Балет! – хором квакнули они. – И сегодня мы, ква-ква, видели еще двоих жителей Великой Долины. Отвести вас к ним?

Почти все сочли это замечательной идеей.

- Не знаю, - возразил Профессор. – Из того, что осталось от шагающей машины, мы можем построить отличный плот и поплыть на поиски Колокольчик.

Пойти за лягушками-балеринами
Построить плот

Колокольчик и воздушный шар. Часть седьмая

Облачная Кукушка сжала клюв и засвистела необычную мелодию. Небо потемнело, а ветер задул сильнее.

- Ой-ёй! – встревожилась Облачная Кукушка. – По-моему, это не та мелодия.

И им осталось лишь уцепиться за корзину воздушного шара, которую трясло и болтало в штормовом небе.

- Смотри! Что это? – закричала Колокольчик, перекрывая шум. – Мне кажется, я видела еще один воздушный шар!

Но когда Облачная Кукушка посмотрела в указанном направлении, она не увидели ничего кроме черных штормовых туч.

- Мне страшно, - захныкала Колокольчик, когда натянувшиеся веревки заскрипели на ветру.

- Вряд ли буря продлится долго, - сказала Облачная Кукушка. - Но если хочешь, я попробую спустить тебя вниз на моей спине.

Колокольчик посмотрела на Облачную Кукушку, которая была немногим крупнее ее.

- Ох, не знаю. А вдруг я окажусь слишком тяжелой?

Остаться в корзине
Полететь на Облачной Кукушке