Category: космос

Category was added automatically. Read all entries about "космос".

Хомяк по имени Шерстистый Руперт

Хомяк - это из "Масяни", home page. То есть, это мой сайт. Шерстистый Руперт (Wooly Rupert) - легендарный монстр из мира Spelljammer, результат вышедшего из-под контроля эксперимента гномов с хомячьей генетикой.

Сначала я хотел переводить только материалы для Spelljammer (откуда название), потом к ним добавились приключения из журналов Dungeon (и не только) для AD&D2 (и не только), затем книги-игры, потом игра DSA со своими приключениями. Не говоря о тех или иных материалах (в основном журнальных статьях, но не всегда) для AD&D2 вообще.

Ну и поскольку это все-таки ЖЖ, то помимо всяких ролевых и околоролевых переводов я могу писать тут свои мысли.

Разделы:
Spelljammer для AD&D2
Приключения из журналов Dungeon, Polyhedron и т.д. для разных Редакций D&D
Монстры для AD&D2
Книги-игры и запрограммированные приключения различных ролевых игр
Ролевая игра DSA
Прочее
DSA

DSA: Проклятие Борбарада

B07 Проклятие Борбарада (Borbarads Fluch)
B-DSA, оольное, неколдующий герой, 1-4 уровень, dungeon crawl, мир generic fantasy

Ахтунг! Это приключение по правилам DSA (Basis), а не по миру Авентурия! Борбарад - это просто имя местного Саурона, потому что самого Саурона застолбили копирасты. (Напоминаю, мир Авентурия переводится как "мир Приключений", Эдвенчерлэнд. Планеты Ялзем еще не было, да и континент "Авентурия" был просто рабочим названием).

Очередной космический корабль с роботами, лазерами и героем из мира меча и магии, пытающимся понять, что это за странное подземелье со странными монстрами и артефактами...
Black Jack

Давным-давно, в далекой-далекой Японии

Знаете, вот решил совместить Первое мая (День дружбы народов) и Четвертое мая (День поклонников Звездных войн). Да и о Девятом мае можно не забывать (хотя оно на самом деле Восьмое).

Сначала Четвертое мая. В свое время Академия мультипликации Ёёги (代々木アニメーション学院) - ёёги это такое чисто японское дерево - нарисовала получасовой мультик Star Dust, где кроме всего прочего есть красивая сцена космического боя (а в ту пору все космические бои были красивыми). Поскольку это учебное заведение, а не коммерческая студия, то широкая общественность об этом мультике благополучно ничего не знала, и не знала бы до скончания времен, но! Сначала один любитель классической японской мультипликации выложил его вместе с кучей других красивых (и не очень) японских мультиков на экс юэй (где он его сам нашел - увы, теперь это останется загадкой навеки). Потом его там увидел я. Протащился и зачем-то скачал. Пару лет назад я его загрузил вконтакт. Там мультик и пылился никому не нужный, пока...

Теперь Первое мая. Недавно я в очередной раз понял, что так жить нельзя (это я о переводе "Каслевании", если что), и зафрендил вконтаке не просто японца, а японца, желающего учить русский язык и достаточно молодого, чтобы увлекаться научной фантастикой. Мы с ним пару месяцев трепались о том о сем (в основном о творчестве бр. Стругацких, потому что Аркадий Натанович был по диплому переводчиком-японистом - тем не менее, не сказать, чтобы их творчество было особо популярно в Японии, хотя переводы на японский язык, разумеется, есть), а вчера я и говорю - вот мол, Четвертое же мая, а у меня смотри какое честно найденное в интернете видео валяется. Красиво, но ни черта не ясно, из-за чего этот космический сыр-бор, потому что субтитров ни русских, ни английских нет. Вот что он мне ответил:

Collapse )

PPS Оказывается, этот мультик содержит музыкальную композицию (в самом конце, когда титры идут). И вот из-за этой-то самой композиции его нельзя показывать в Австралии, Новой Зеландии, Мексике, США и Канаде (вроде бы). Все становимся мирскими братьями Церкви Копимизма! Авторские права и интеллектуальная собственность оскорбляют наши религиозные чувства!
Black Jack

Сеттинг: Spelljammer

На всякий случай начал стаскивать свои переводы по оному сеттингу на собственный сайт (потому что на несобственном меня не только лишили прав администратора - это пофиг, там, по идее, простые пользователи могут редактировать - но и из-за глюка перерегистрация прошла, но вот прав пользователя вешать новые переводы и редактироват ьстарые не дают, можно только писать комментари ик уже имеющимся записям. Фигня). Буду доделывать эту запись по мере дохождения рук. Всех с праздником!
Поехали!
Вопросы и ответы
Правила:
Книга правил 1989 (их всего три было - ну вы же знаете TSR!)
Боковая колонка книги правил 1989 (знаю, надо было в один архив впихнуть - вот все мы такие умные, когда речь идет о чужих сайтах)

Новые расы (из правил 1992)
Новые навыки (из правил 1993)

Описания:
Краткое описание почти всех (ну TSR же!) кораблей.

Приключения:
Космические логова (без карт и рисунков)
Космические логова (с картами и рисунками - спасибо говорить roman_maximov)

По просьбам читателей планетарные экраны из "Арканного космоса"

Внешний экран (вся сфера)


Внутренний экран (центральная область сферы)

(Условно) Красивый вариант
Collapse )
Прочие книги по AD&D2, разной степени переведенности
DMGOR "Выбор DM'а: Высокоуровневые кампании" (разделы про создание новых монстров и рейтинг магичности миров)
PHBR10 "Полная книга гуманоидов" (почти вся - нет новых подклассов и не хватает нескольких новых рас)
PHBR "Полный справочник варвара" (первая глава)
Black Jack

Железный улей

Железный улей – механический ужас (32)
Местность: Дикий космос (астероид)
Суммарный уровень отряда: 24 (в среднем 4-ый)
Суммарная стоимость gp: 6,014
Суммарный XP монстров:
  Убить: 3,650 (минимум)
  Победить: 2,738
  Отступить: 913
Премия/Штраф: Дополнительные 50 процентов, если отряд спасет людей и неоги. Небольшой штраф за ненужное убийство неоги, помогавшего сражаться с механическими ужасами.
Введение
* Местная купеческая гильдия наняла персонажей, чтобы те нашли паука смерти, бесчинствующего в окрестностях. Персонажи проследили его до отдаленного астероида.
* Корабль персонажей нуждается в ремонте, а персонажи заметили астероид – единственный потенциальный док в окрестностях.
* Ходят слухи о далеком астероиде, богатом на минералы и металлы. Персонажи верят, что смогут отыскать это место.Collapse )
Black Jack

Предмет: Стрекоза погибели Волоспина

Система D&D BECMI (возможна AD&D1)
Мир Мистара (возможен ganeric fantasy)
TSR 9220 AC11 The Book of Wondrous Inventions
Volospin’s Dragonfly of Doom
Брюс Херд (Bruce A. Heard)

*Определение: Летающая машина, изготовленная из конструкта гигантской стрекозы, часто применяемая для борьбы с драконами.

*История: В предгорьях южного Глантри был обнаружен новый тип горючей руды (подробности о Глантри см. «Набор эксперта» D&D и GAZ3). Руда пользовалась дурной славой, как привлекающая красных драконов. Огненным ящерицам она особо полюбилась и просто как пища, и как усилитель их огненного дыхания. Повергнутые перспективами в ужас, князья-волшебники Глантри искали способ как с этим бороться. К тому времени драконы заполонили предгорья и традиционные армии оказались не в состоянии очистить регион. Князь Волоспин предложил Стрекозу Погибели, мощный вариант голема, называемый конструктом. Она предназначалась для сокрушения драконов в небесах или для перевозки войск к полю брани и с него.

К несчастью, устройству для поддержания магических свойств конструкта требовалась та самая руда, которой столь алкали драконы. Свирепые красные драконы сражались с несколькими стрекозиными эскадрильям, которые сумели подготовить волшебники, пока обе стороны не понесли ужасающие потери. Война закончилась, когда истощились запасы руды. Лишь одна эскадрилья из двенадцати стрекоз осталась нести службу в армии Глантри, в цитадели города Глантри. Она считается «элитой элит» тамошних вооруженных сил, подразделением, вылетающим лишь в самых критических ситуациях.

*Описание: Изобретение выглядит как гигантская металлическая стрекоза с четырьмя большими, похожими на насекомьи, крыльями сверху, крупным круглым телом, длинным хвостом и поддерживающими все это шестью лапками. Тело конструкта полое, внутрь можно попасть через два больших проема в обоих боках. Спереди, на месте глаз, таращатся две толстых хрустальных полусферы. Из пасти торчит большая металлическая трубка. Стрекоза обычно черная, с нарисованной злобной ухмылкой, предназначенной пугать врагов.

Collapse )
Black Jack

Монстр: Звездогляд

Stargazer
CLIMATE/TERRAIN: Дикий космос/астероиды
FREQUENCY: Необычный
ORGANIZATION: Одиночка
ACTIVITY CYCLE: Дневной
DIET: Хищник
INTELLIGENCE: Низкий (5-7)
TREASURE: См. ниже
ALIGNMENT: Хаотично-нейтральный
NO. APPEARING: 1-2
ARMOR CLASS: -2 (8)
MOVEMENT: 12, катится 24
HIT DICE: 6+2
THAC0: 15
NO. OF ATTACKS: 3 (1)
DAMAGE/ATTACKS: 1d8/1d8/4d6
SPECIAL ATTACKS: Электрический разряд (5d6х2)
SPECIAL DEFENSES: Каменная шкура
MAGIC RESISTANCE: Нет
SIZE: L (рост 18')
MORALE: Стойкий (12-13)
LEVEL/XP VALUE: 3,000

Звездогляд – крупная, четырехногая обитающая на астероидах рептилия. Каменистая шкура имитирует кристаллические выросты и дает AC -2.

Звездогляда часто принимают за крупный сросток драгоценных камней посреди более крупной формации камней или земли. Каменный, похожий на самоцветы панцирь скрывает лягушачью пасть с острыми как бритва зубами и четыре лапы с острыми когтями, которые звездогляд прячет под телом.

Шкура поглощает солнечный свет, тем самым и обогревая зверя и заряжая его главное оружие, молниемет. Кристаллы шкуры бывают самых разных цветов и форм, но в основном они красноватые или фиолетовые, наводящие на мысль о залежах рубинов или аметистов. Также попадаются цитриновые, изумрудные и сапфирные разновидности.

Collapse )
Black Jack

Монстр: Селки, звездный

Selkie, Star
CLIMATE/TERRAIN: Дикий космос/флогистон
FREQUENCY: Очень редкий
ORGANIZATION: Одиночка или племя
ACTIVITY CYCLE: Любой
DIET: Хищник
INTELLIGENCE: От среднего до гениального (8-18)
TREASURE: A (только магическое), R
ALIGNMENT: Нейтрально-добрый
NO. APPEARING: 1 или 10-20
ARMOR CLASS: 2 (наконечник -2), в человеческом облике 10
MOVEMENT: Fl 12 (B), SR 5
HIT DICE: 4
THAC0: 17
NO. OF ATTACKS: 1
DAMAGE/ATTACKS: 1d2 HP или оружием
SPECIAL ATTACKS: Нет
SPECIAL DEFENSES: Перекидывается в человека
MAGIC RESISTANCE: Нет
SIZE: M (5'-8' в любом облике)
MORALE: Элита (13-14)
LEVEL/XP VALUE: 270

Звездные селки, несмотря на крупные размеры и плотоядность, на самом деле эфирная раса меняющих облик гуманоидов. В человеческом обличье это добрые, вежливые люди примечательной красоты. Подобно земным селки у них пронзительные зеленые, синие или черные глаза со сверкающей внутренним светом радужкой. Несмотря на некоторую рассеянность, они очень умны и хорошо эрудированны в вопросах дикого космоса.

Селки могут сохранять человеческий облик до двух недель кряду. В человеческом облике селки общаются как на своем языке, так и на Всеобщем. В полете селки понимают устную речь, но между собой общаются на безмолвном языке, остающимся по сей день неизвестным.

Говорят, что звездные селки произошли от группы поклонников Пта, чья колония на барже разбилась на пустынном астероиде. В ответ на мольбы о спасении Пта обратил их в грациозных, приспособленных к космосу селки. Однако есть лишь косвенные подтверждения этой легенды.

Collapse )
Black Jack

Монстр: Жар-птица

Firebird
CLIMATE/TERRAIN: Дикий космос
FREQUENCY: Необычный
ORGANIZATION: Одиночка
ACTIVITY CYCLE: Любой
DIET: Хищник
INTELLIGENCE: Низкий (5-7)
TREASURE: Особое (только волшебные предметы)
ALIGNMENT: Нейтральный
NO. APPEARING: 1-20
ARMOR CLASS: 4
MOVEMENT: Fl 24 (SR 10)
HIT DICE: 5
THAC0: 15
NO. OF ATTACKS: 3
DAMAGE/ATTACKS: 1d8/1d8/2d6
SPECIAL ATTACKS: Огненное копье (1d4 HP повреждений)
SPECIAL DEFENSES: Огненная оболочка (12d6, радиус 10 футов)
MAGIC RESISTANCE: Нет
SIZE: L (размах крыльев 20')
MORALE: Элита (15)
LEVEL/XP VALUE: 2,000

Жар-птицы внешне соответствуют гигантским орлам – размах крыльев 10-20 футов, большие когти, острый изогнутый клюв – но они не так разумны и окутаны прекрасным оранжево-желтым пламенем. Их глаза светятся ярким до боли, бело-голубым светом.

Collapse )
Black Jack

Монстр: Дракон, звездный

Dragon, Stellar
CLIMATE/TERRAIN: Дикий космос/флогистон
FREQUENCY: Очень редкий
ORGANIZATION: Одиночка/племя
ACTIVITY CYCLE: Любой
DIET: Особое
INTELLIGENCE: Богоравный (21+)
TREASURE: См. ниже
ALIGNMENT: Нейтральный
NO. APPEARING: 1
ARMOR CLASS: -2
MOVEMENT: 12, Fl 48 (A)
HIT DICE: 50
THAC0: 5
NO. OF ATTACKS: Особое
DAMAGE/ATTACKS: По-разному
SPECIAL ATTACKS: Особое
SPECIAL DEFENSES: По-разному
MAGIC RESISTANCE: По-разному
SIZE: G (базовый 1,200')
MORALE: Бесстрашный (19-20)
LEVEL/XP VALUE: 54,000

Большие, миролюбивые и высоко разумные эти огромные мыслители флогистона странствуют потоком ради ученых бесед с хранителями хрустальных сфер.

Чешуйки звездного дракона переливаются темно-фиолетовым цветом, с хроматическими вкраплениями на кончике каждой чешуйки. Чешую украшают драгоценные камни всех цветов и размеров, расположенные в случайных узорах, благодаря чему звездный дракон и получил свое имя. По обеим сторонам туловища идут два основных плавника, подобно плавникам рыбы-льва, а направление и устойчивость задается при помощи четыре огромных, похожих на шнурки крыльев. Остальную часть драконьего тела покрывают многочисленные плавники всех размеров. Нет никаких видимых признаков рук или ног.

Звездные драконы, в отличие от своих меньших сородичей, лучезарных, нейтральны. Они считают вульгарным и безвкусным снисходить до дел меньших существ. Когда им встречаются гуманоиды, звездные драконы предпочитают наблюдение, а не вмешательство. Очень редко они заговаривают с меньшими существами.

Однако если некто располагает информацией, доселе неведомой дракону, он может заслужить его внимание и даже получить кое-какие полезные сведения в обмен. Информация – это еда и питье звездных драконов (если они вообще едят и пьют), и ею они охотно будут меняться. (Ходят слухи, что волшебник из Серого космоса Бигби выучил свои заклинания «промежуточной» и «хватающей рук» у звездного дракона в обмен на лакомые кусочки информации).

Звездные драконы буквально поглощают свои знания, превращая их в чистые или молочные самоцветы различных размеров. Эти «самоцветы мудрости» и «жемчужины знания» прокладывают себе дорогу наружу, чтобы упокоится в драконьих чешуйках. Количество самоцветов и жемчужин, вросших в чешуйки, указывает на статус среди драконов. Также инкрустация примерно указывает на возраст – у молодых драконов самоцветов немного, в то время как почтенные буквально покрыты драгоценностями. Совсем другое дело вождь или микадо (см. ниже).

Collapse )