July 1st, 2017

Июнь и драконы. Итоги

Завершился самый драконий месяц в году. Так как в июне тридцать дней, то в моем ЖЖ было опубликовано тридцать ежедневных записей: четыре монстра из монстрятников, семнадцать монстров из журналов и четыре подкласса (из журнала же) - все для Второй Редакции, и еще пять монстров из журналов для Третьей Редакции. Обратите внимание, "драконоборец" - это не игровой класс, а монстр, из той же серии, что "люди, воин" или "люди, волшебник". Класс, разумеется, тоже есть, вернее подкласс, и не один, но - во-первых, в июне только тридцать дней, во-вторых, сама идея подклассов мне ненавистна еще больше, чем вся Третья Редакция вместе взятая. Конечно, могут возникнуть вопросы, а почему я в таком случае переводил подклассы наездников или монстров для Третьей Редакции, неужели не мог перевести каких-нибудь линнормов или ферромагнитных драконов? Мог бы, конечно, но так получилось: наездники шли одной статьей с великими драками, а монстры для Третьей Редакции были новыми великими драками, поэтому, чтобы не дробить такую интересную тему, я и перевел то, что перевел.

Итак, итоги:
Дракошки (dragonets), которые в Первой Редакции чуть было не стали малыми драками (lesser drakes)
1 Псевдодракон
2 Волшебный Дракончик
3 Огнезмей
4 Дракошка, впередсмотрящий дракон
5 Дракошка, гейзерный дракон
6 Дракошка, дракон-крот
7 Дракошка, шатровый дракон

Античные и средневековые "облы, озорны и лаяи" драконьего рода (dragon-kin)
8 Амфиптерий
9 Кит, малый
10 Драгонет
11 Гаргуйль
12 Хай Риё
13 Пелуда
14 Сирруш

Воздушные скакуны (greater drakes) Второй Редакции...
15 Вандалрауг
16 Кавайнус
17 Арсалон
18 Рыгач
19 Силислитис
20 Фумаранди

...и их наездники (drake-riders)
21 Воздушный рыцарь
22 Небесный волшебник
23 Штормовой жрец
24 Ветряной разведчик

Воздушные скакуны (greater drakes) Третьей Редакции
25 Бараута
26 Эрмалканкари
27 Мардаллонд
28 Триллигарг
29 Валлочар

И просто случайный бродячий монстр из обширнейшего племени людей (wandering monster, human)
30 Драконоборец

Скачать статьи:
Крошечные дракончики (Diminutive Dragons), James Wyatt, AD&D2, Дракон №272, июнь 2000
Дракониды (Dragon-Kin), Gregory W. Detwiler, AD&D2, Дракон №248, июнь 1998
Великие драки (Greater Drakes), Johnathan M. Richards, AD&D2, Дракон №260, июнь 1999
Возвращение великих драков (Return of the Greater Drakes), Johnathan M. Richards, D&D3, Дракон №284, июнь 2001

Кроме того, можно скачать Четырнадцатый монстрятник, в состав которого и входит огнезмей (то ли дракошка, то ли малый драк - и называться он должен огнедрак, но не переписывать же теперь весь монстрятник?). К сожалению, монстрятники с псевдодраконом (первый или второй, не помню), волшебным дракончиком (третий; первый Забытых Царств), драконоборцем (второй ежегодник) полностью не переводились, а потому и скачать их нет никакой возможности.