?

Log in

No account? Create an account

[sticky post]Хомяк по имени Шерстистый Руперт
drogo_of_athas
Хомяк - это из "Масяни", home page. То есть, это мой сайт. Шерстистый Руперт (Wooly Rupert) - легендарный монстр из мира Spelljammer, результат вышедшего из-под контроля эксперимента гномов с хомячьей генетикой.

Сначала я хотел переводить только материалы для Spelljammer (откуда название), потом к ним добавились приключения из журналов Dungeon (и не только) для AD&D2 (и не только), затем книги-игры, потом игра DSA со своими приключениями. Не говоря о тех или иных материалах (в основном журнальных статьях, но не всегда) для AD&D2 вообще.

Ну и поскольку это все-таки ЖЖ, то помимо всяких ролевых и околоролевых переводов я могу писать тут свои мысли.

Разделы:
Spelljammer для AD&D2
Приключения из журналов Dungeon, Polyhedron и т.д. для разных Редакций D&D
Монстры для AD&D2
Книги-игры и запрограммированные приключения различных ролевых игр
Ролевая игра DSA
Прочее

В Стране Снов. Часть двадцатая
drogo_of_athas
Сильный порыв ветра подхватил Голубого Колпака, и не успел он понять, что происходит, как улетел высоко в небо. Вскоре крыши города исчезли вдали. Голубой Колпак зажмурился и не открывал глаза, пока наконец не приземлился на очень знакомую полянку в своем родимом лесу.

- Наверное, это был сон, - подумал он, потирая глаза. – Но все казалось таким реальным!

Вдруг на полянку въехала повозка, и с нее свалился сверток.

- Эй, у вас что-то упало, - закричал Голубой Колпак, подняв с земли сверток и припустив за повозкой.

Повозка остановилась. Одетый в забавный шутовской наряд возница обернулся, взял пропажу, заговорщически подмигнул и улыбнулся. А затем повозка исчезла в густом лесу.

КОНЕЦ

Прочесть еще раз

В Стране Снов. Часть девятнадцатая
drogo_of_athas
И не успел Голубой Колпак понять, что происходит, как влетел в большую круглую комнату с большой круглой кроватью с мягкими, чистыми и пушистыми шелковыми подушками.

- Что ж, не похоже, что я стал ближе к дому, - вздохнул Голубой Колпак.
Широко зевнув, он повалился на кровать.

- Может, если поспать, что-то измениться к лучшему?

Возле кровати стояла клетка, в которой пела чудесная золотая птичка. Голубой Колпак лежал на кровати, слушал убаюкивающее чириканье и очень быстро заснул.

Голубой Колпак проснулся, лежа в своей собственной кроватке у себя в домике.

- Ох, ну и сон же мне приснился! Интересно, сколько сейчас времени?

Он обернулся к ночному столику, и к своему удивлению увидел вместо своих часов какие-то странные. Циферблат был без цифр, а стрелки указывали на «Пора вставать». Рядом с часами лежали крошечное золотое перышко и колокольчик с шутовского колпака.

КОНЕЦ

Прочесть еще раз

В Стране Снов. Часть восемнадцатая
drogo_of_athas
Добравшись до площадки на вершине башни, Голубой Колпак очень устал. Там была лишь одна стена, в которой была небольшая дверца. Ветер дул так сильно, что Голубой Колпак с трудом удерживался, чтобы его не снесло в пустоту. Он подполз к одной из колонн на краю площадки и посмотрел вдаль. Башню окружал широкий карниз.

А на карнизе сидел, глядя на него, Кот Верхолаз.

- Отсюда видно лучше, - сказал он.

- Но ветер очень сильный, меня может просто сдуть, - крикнул Голубой Колпак. – Я так устал и замерз… Все, что я хочу, это поспать где-нибудь в тепле. Может за этой дверью получится укрыться от ветра?

Открыть дверь
Вылезти к коту

В Стране Снов. Часть семнадцатая
drogo_of_athas
Шут подмигнул Голубому Колпаку, повернулся к зрителям и поприветствовал их. Все хлопали и радовались каждому потрясающему фокусу, а Голубой Колпак носился туда и сюда, выполняя распоряжения шута.

Но вот шут поклонился и сказал:

- А сейчас, в завершение нашей программы, мой ассистент исчезнет прямо у вас на глазах.

Он подвел Голубого Колпака к кабинке и отдернул занавеску.

- Слушай внимательно, - сказал он Голубому Колпаку. – Когда я стукну по волшебной кабинке моей палочкой, скажи эти слова, - и зашептал на ухо Голубому Колпаку.

Вскоре стоящий в кабинке Голубой Колпак услышал тук-тук-тук.

«Ой-ёй, - подумал он. – Я забыл волшебные слова! Что же он сказал: абра-кадабра или сим-силабим? Вот что мне сейчас произносить»?

Абра-кадабра
Сим-салабим

В Стране Снов. Часть шестнадцатая
drogo_of_athas
В Королевском Саду было столько всего, что Голубой Колпак почти забыл, что хочет домой. Там были клоуны и акробаты, и парк развлечений с бесплатными аттракционами. Голубой Колпак встал в очередь на американские горки, но тут появился охранник с сердитым лицом и крепко ухватил его за плечо.

- Где твой билет? – прорычал охранник и поволок Голубого Колпака к выходу.

- Не так быстро, господин охранник, - послышался голос, и откуда-то выпрыгнула фигура в шутовском наряде. – Я – королевский шут, а этот молодой человек мой помощник. Пойдем со мной, Голубой Колпак.

Голубой Колпак поднялся за шутом на сцену, окруженную зрителями.

- Поможешь мне показывать фокусы, - сказал шут Голубому Колпаку.

Дальше

В Стране Снов. Часть пятнадцатая
drogo_of_athas
Голубой Колпак слез со стола и сел возле короля. Пудинг был восхитительный, но его было так много, что Голубой Колпак подумал, что весь они никогда не съедят! Но тут кто-то швырнул в него кусок пудинга, Голубой Колпак пригнулся, и пудинг шлепнулся на нос королю.

- Ха-ха-ха, это означает войну! – воскликнул король, хватая пудинг.

В следующий миг воздух наполнился летающей едой, и вот так началась величайшая пудинговая битва в истории.

Голубой Колпак осторожно скользнул под стол. Его внезапно охватила усталость и сонливость.

В нескольких шагах от себя он увидел дверь. Голубой Колпак подполз к ней, распахнул и нырнул туда в тот самый момент, когда совсем рядом с его головой просвистел очередной кусок пудинга.

Пролезть в дверь

В Стране Снов. Часть четырнадцатая
drogo_of_athas
Повариха проснулась и бросилась помогать Голубому Колпаку. Вдвоем они попытались удержать крышку машину, но было слишком поздно! Что-то бумкнуло, и их смело могучей волной сверкающего пудинга. Волна вынесла Голубого Колпака и повариху из кухни и опустила прямо на стол короля.

- Ого, вот так пудинг с сюрпризом! – восторженно закричал король. – Самый лучший из всех, что я видел.

Он взял большую ложку и вручил ее Голубому Колпаку.

- Ешь, сколько влезет, малыш, - сказал король и со смехом добавил. – А может ты уже и так съел вдоволь и хочешь поиграть в Королевском Саду?

Голубой Колпак посмотрел в окошко на большой сад, полный людей, игр и забав.

Есть пудинг
Играть в саду

В Стране Снов. Часть тринадцатая
drogo_of_athas
Голубой Колпак ухватился за цепь, и поехал было наверх, но через какое-то время цепь начала замедляться, а потом и вовсе остановилась. Из комнаты наверху доносился могучий храп. Голубой Колпак кричал и свистел, но Тик-такщик крепко спал. В отчаянии Голубой Колпак принялся осматривать прочные стены колодца и увидел в камне отверстие.

А за дырой сидел и с любопытством смотрел внутрь Кот Верхолаз.

- Тик-такщик заснул! – крикнул ему Голубой Колпак. – Что же мне делать?

- А чего ты хотел? – зевнул кот. – Это Страна Снов! Лезь в дыру и айда со мной.

Глубоко выдохнув, Голубой Колпак протиснулся в отверстие и очутился на очень высокой крыше.

И Голубой Колпак отправился вместе с котом

В Стране Снов. Часть двенадцатая
drogo_of_athas
- Если вас не затруднит, - сказал Голубой Колпак Толкаю. – Я бы хотел попытаться отыскать моих друзей на Праздновании.

Голубой Колпак только держался за поводья, а Толкай сам доскакал до высокой зеленой изгороди, за которой находился Королевский Сад.

- Но как же мы попадем внутрь? – заволновался Голубой Колпак.

- Самым быстрым способом, - ответил Толкай, и лошадка перепрыгнула изгородь.

- Привет! – раздался голос из толпы.

Это кричал смешной клоун, одетый в шутовской наряд с колокольчиками на колпаке и башмаках. Голубой Колпак узнал в нем одного из своих друзей по повозке. Он поблагодарил Тяни-Толкая и последовал за шутом через толпу к весело украшенной сцене. И когда они забирались туда, шут пропел:

Помоги мне с представленьем,
Помогу я с возвращеньем.


Подняться на сцену